Hallo Walter,
Ich habe es übersetzt.
Links
Fahrer :
Nom / Name :
Prénom / Vorname :
Adresse :
Code postal / PLZ : Ville / Stadt :
Téléphone / Telefon : E-mail :
Pseudo / Benuzter Name (im Forum) : Date et signature / Datum und Unterschrifft
Beifahrer :
Nom / Name : Prénom / Vorname :
Etes-vous membrer du Club Capri Passion ? / Sind Sie Mitglied des Capri Club Passion ? Oui / Ja Non / Nein
Avec quel véhicule serez-vous présent ? / Mit welchem Auto werden Sie kommen ?
IMPORTANT Année de mise en circulation ? / WICHTIG Erstzulassung Jahr
Rechts
Membre CCP / CCP Mitglied
NB : Un membre CCP par voiture fait bénéficier l’ensemble de l’équipage
du prix “Membre CCP” / Mit einem CCP Mitglied pro Auto, können alle Beifahrer von den CCP Preis profitieren.
X participant(s) x 240 € en chambre double = / X Teilnehmer im Doppelzimmer (240 € pro Person)
X participant(s) x 300 € en chambre double = / X Teilnehmer im Einzelzimmer (240 € pro Person)
Non Membre CCP / Nicht CCP Mitglied
X participant(s) x 240 € en chambre double = / X Teilnehmer im Doppelzimmer (290 € pro Person)
X participant(s) x 300 € en chambre double = / X Teilnehmer im Einzelzimmer (350 € pro Person)
Montant total à inscrire sur votre chèque = / Totalbetrag für den Scheck (bei Bedarf könnte man auch überweisen, bitte Kontakt mit patrick.f@ford-capri.eu aufnehmen)
Vous devez faire parvenir votre règlement
par chèque à l’ordre de : Club Capri Passion
accompagné de ce bulletin d’inscription
complété lisiblement à l’adresse suivante : / Infos für die Bezahlung per Scheck.
CCP Adresse :
Patrick Forignon
Secrétariat CCP
140, rue du Petit Arbois
54520 Laxou
Frankreich
Ces tarifs incluent : l’hébergement, la restauration et les activités organisées sur place par le CCP.
Les prix sont indiqués par personne, à multiplier par le nombre de participants composant l’équipage.
Vos consommations personnelles ou tout autre supplément auprès des différents prestataires de
la manifestation, hormis le forfait prévu par l’organisateur, resteront à votre charge.
Les organisateurs attirent également votre attention sur deux points importants :
1 – Votre inscription ne sera prise en considération définitive qu’accompagnée de son règlement intégral.
2 – En cas de désistement après la date du 31 mars 2019, aucun remboursement,
Im Preis sind die Unterkunft, das Essen und die Aktivität inbegriffen.
Die angegebene Preis sind pro Person. Eigenverzehr die nicht im CCP Pauschal sind, sind nicht im Preis inbegriffen.
- Die Anmeldung wird erst nach der Zahlung Validierung komplett sein.
- Falls einen Rücktritt nach dem 31. März 2019 stattfindet, es wird keine Rückzahlung möglich sein.