Komisch, bei meinem Registervergaser sind auch beide Bohrungen offen.
Das Teil in der Mitte gibt es aber auch mit nur einem Spritzrohr, würde also keinen Sinn machen eines der Beiden zu zu lassen.
Hier auf der Seite ganz unten als Pumpjet bezeichnet.
http://www.carburetion.com/Weber/WeberDGEVParts.asp