Matching Numbers beim Getriebe gibt es nicht. Man kann aus der Blechfahne, wenn denn eine dran ist, auf das Baujahr des Getriebes schließen. Aber das C3 wurde sehr lange unverändert eingebaut in allen Hecktrieb Fords, deshalb hilft die Blechfahne hier nicht weiter.
Der Wandler ist hin, nach dem Abdrehen wäre ja der Durchmesser geringer, also müßte das Lager dazu passend sein. Gebrauchter Wandler kostet nicht die Welt. Da der noch keine Wandlerüberbrückung hat, die Verschleißen kann, ist ein Gebrauchtkauf unkritisch.
Wenn Du Deinen Capri länger behalten willst, würde ich das Getriebe komplett mit Bremsbänder/Lamellen und einem ShiftKit überholen lassen.
Ansonsten, gebraucht tuts auch, wenn man sich demnächst von seinem Wagen trennen will.
Kann Dir auch den Umbau auf ein A4LD empfehlen, durch den Overdrive fährt es sich genauso entspannt wie ein 5-Gang Schalter.
LG
Andreas