An der italienischen Grenze wird ein Audi Quattro aus Deutschland angehalten, der mit 5 Personen besetzt ist. Der italienische Zöllner sagt:
"Sie wissene, dasse isse illegal zu fahren mit 5 Persona in eine Audi Quattro ?"
Der Deutsche Fahrer entgegnet:
"Illejal ? Wieso solln dette illejal sein ?"
"Weile Quattro bedeuten 4 ! Sie aber mit 5 Persona in diese Auto."
"Son Quatsch ! Quattro is doch nur der Name von det Modell. Dieser Wagen is für 5 Personen zujelassen, kieken se doch inne Papiere nach !"
Aber der Zöllner bleibt stur:
"No Signore, Quattro bedeuten 4. Sie zahlene bitte Strafe soforte, weil illegal mit 5 Persona."
Nun wird es dem deutschen Fahrer zu dumm:
"Se sind doch wohl bekloppt ! Holn se mir ma ihrn Vorjesetzten, ick will mit eim reden der hier wat zu sagen hat !"
Doch der Zöllner schüttelt bedauernd den Kopf:
"Tute mir leide, Signore - aber meine Cheffe hatte keine Zeit. Er isse beschäftigt mit 2 Persona in eine Fiat Uno..."